Buenas noticias para los nakamas hispanohablantes: la épica aventura de Luffy y compañía regresa a Netflix desde el primer episodio, y esta vez con un doblaje renovado en español que busca acercarse aún más al espíritu original del anime. La plataforma acaba de anunciar que comenzará a subir los capítulos iniciales con esta nueva versión de audio, lo cual representa un paso importante para una serie que lleva más de veinte años emocionando a generaciones de fans.

Los responsables del proyecto han explicado que se combinarán voces clásicas que los seguidores reconocerán… junto a algunas nuevas incorporaciones. Además, se han revisado los nombres de técnicas y expresiones para lograr mayor fidelidad al original japonés, lo que promete una experiencia refrescada para quienes ya conocen la historia… y una puerta de entrada más amigable para quienes quieran empezar desde cero.

En cuanto al cronograma, Netflix lanzará los primeros episodios bajo el nuevo doblaje en varias tandas escalonadas, lo que permitirá cubrir el primer gran arco narrativo (“East Blue”) en los próximos meses. Más allá de eso, la intención parece clara: si todo va bien, esta podría ser la versión oficial en español para toda la serie.

Para quienes tienen ya la mitad del camino recorrido o están deseando redescubrir la travesía de los Sombrero de Paja, esta renovación viene cargada de expectativas. Y para los nuevos espectadores… nunca ha habido mejor momento para embarcarse en esta aventura pirata.

👉 ¿Vos todavía tenés episodios pendientes o preferirías empezar de nuevo con este doblaje?